-
1 игрок своей команды
Sports: team mateУниверсальный русско-английский словарь > игрок своей команды
-
2 игрок своей команды
nsports. ein Spieler der eigenen Partei -
3 игрок своей команды
ngener. coéquipier -
4 лучший игрок своей команды
Универсальный русско-немецкий словарь > лучший игрок своей команды
-
5 игрок
м.joueur m; équipier m ( в команде); coéquipier m ( своей команды) -
6 Игрок
joueur m* * *м.joueur m; équipier m ( в команде); coéquipier m ( своей команды)аза́ртный игро́к — joueur passionné
* * *n -
7 игрок
м.joueur m; équipier m ( в команде); coéquipier m ( своей команды)аза́ртный игро́к — joueur passionné
* * *n1) gener. joueur2) liter. jongleur3) sports. équipier, homme -
8 девятнадцатый игрок
Australian slang: nineteenth man (по правилам австралийского футбола первый из двух запасных игроков, кот. может быть вызван для замены любого из играющих на поле членов своей команды)Универсальный русско-английский словарь > девятнадцатый игрок
-
9 Spieler
m -s, =ein rechtsfüßiger ( linksfüßiger) Spieler — игрок, играющий правой ( левой) ногой ( футбол) -
10 team mate
1) Общая лексика: взаимодействующая часть, товарищ по работе, член той же бригады, член той же команды2) Спорт: игрок своей команды, соратник по команде3) Футбол: товарищ по команде -
11 mate I
1. n
1) а) товарищ( по работе), напарник, напарница, team ~ спорт. игрок своей команды;
б) прост. товарищ, приятель, I say, ~! послушай, приятель (друг) !;
2) самец или самка( особ. у птиц) ;
3) супруг, супруга, she has been a faithful ~ to him она была ему верной подругой;
4) мор. а) помощник капитана( на торговом судне), chief ~ старший помощник капитана;
б) амер. старшина;
в) помощник, cook`s ~ помощник кока, gunner`s ~ амер. старшина-артиллерист, surgeon`s ~ помощник корабельного врача, фельдшер;
5) уст. ровня, пара;
6) а) парная вещь, I`ve lost the ~ of this glove я потерял вторую перчатку;
б) тех. парная деталь, сопряжённая часть;
2. v
1) а) сочетать браком;
б) сочетаться браком;
2) (особ. о птицах) а) спаривать;
б) спариваться;
3) общаться;
4) равнять, приравнивать;
5) тех. а) соединять, сопрягать;
б) зацепляться( о зубчатых колёсах) -
12 coéquipier
-
13 ein Spieler der eigenen Partei
кол.числ.спорт. игрок своей командыУниверсальный немецко-русский словарь > ein Spieler der eigenen Partei
-
14 coéquipier
сущ.1) общ. напарник, игрок своей команды, член одной и той же бригады2) бизн. (d'un travailleur) напарник -
15 Matchwinner seines Teams
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Matchwinner seines Teams
-
16 enforcer
EN definition: Hockey player whose job is to intimidate the opponents, to fight, to shut down the most dangerous forwards of the other team and to protect most valuable players of his team.RU definition: Игрок хоккейной команды, основной задачей которого является устрашение противника, кулачные единоборства, «выключение» из игры наиболее опасных форвардов команды-соперника и защита самых ценных игроков своей команды. -
17 телохранитель
телохранитель
Игрок хоккейной команды, основной задачей которого является устрашение противника, кулачные единоборства, «выключение» из игры наиболее опасных форвардов команды-соперника и защита самых ценных игроков своей команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
enforcer
Hockey player whose job is to intimidate the opponents, to fight, to shut down the most dangerous forwards of the other team and to protect most valuable players of his team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телохранитель
-
18 enforcer
телохранитель
Игрок хоккейной команды, основной задачей которого является устрашение противника, кулачные единоборства, «выключение» из игры наиболее опасных форвардов команды-соперника и защита самых ценных игроков своей команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
enforcer
Hockey player whose job is to intimidate the opponents, to fight, to shut down the most dangerous forwards of the other team and to protect most valuable players of his team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enforcer
-
19 misconduct penalty
EN definition: 10-minute penalty assessed to a hockey player who verbally abuses an official or commits another foul. The offending player will remain off ice, but the team may immediately substitute another player on the ice. The player may return to the ice field at the first stoppage in play following the expiration of the penalty (unless other penalties were assessed). Further the offending player is suspended from their team's next match, and there is possibility of a more serious punishment.RU definition: Десятиминутный штраф, назначенный хоккеисту, который оскорбил судью или совершил другое нарушение. Игрок удаляется с площадки, но команда нарушителя имеет право немедленно выпустить на лед другого игрока. По истечении штрафного времени оштрафованный игрок может вернуться на лед при первой же остановке игры, если не были назначены другие штрафы. Далее нарушитель отстраняется от следующей игры своей команды, и есть вероятность более серьезного наказания.English-Russian glossary of hockey terms > misconduct penalty
-
20 дисциплинарный штраф
дисциплинарный штраф
Десятиминутный штраф, назначенный хоккеисту, который оскорбил судью или совершил другое нарушение. Игрок удаляется с площадки, но команда нарушителя имеет право немедленно выпустить на лед другого игрока. По истечении штрафного времени оштрафованный игрок может вернуться на лед при первой же остановке игры, если не были назначены другие штрафы. Далее нарушитель отстраняется от следующей игры своей команды, и есть вероятность более серьезного наказания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
misconduct penalty
10-minute penalty assessed to a hockey player who verbally abuses an official or commits another foul. The offending player will remain off ice, but the team may immediately substitute another player on the ice. The player may return to the ice field at the first stoppage in play following the expiration of the penalty (unless other penalties were assessed). Further the offending player is suspended from their team's next match, and there is possibility of a more serious punishment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисциплинарный штраф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Самый ценный игрок финала женской НБА — (англ. Women’s National Basketball Association Finals Most Valuable Player) ежегодная награда, вручаемая самому ценному игроку финальной серии женской НБА. Награда вручается с 1997 года. В первых четырёх сезонах лиги, награду получала… … Википедия
Демидов, Иван (игрок в покер) — В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно … Википедия
Регби — У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения). Регби(Регби 15) … Википедия
Регби-юнион — Регби (от англ. rugby union) спортивная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, стараются приземлить в зачётном поле за воротами соперника или забить его в Н образные ворота. Мяч… … Википедия
Алтимат фризби — Алтимат это командный неконтактный вид спорта с летающим диском («Фрисби» или подобным). Игра ведётся двумя командами на прямоугольном поле с зонами в торцах. Цель передать диск с помощью паса игроку своей команды, находящемуся в зоне … Википедия
Фризби Алтимат — Алтимат фризби это командный неконтактный вид спорта с летающим диском («Фризби» или подобным). Игра ведётся двумя командами на прямоугольном поле с зонами в торцах. Цель передать диск с помощью паса игроку своей команды, находящемуся в зоне… … Википедия
Алтимат фрисби — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Пас (футбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пас. Пас нацеленная передача мяча от одного игрока одной команды другому игроку той же команды. Типы паса Обычный простая передача путем перекатывания мяча по полю от одного игрока к другому … Википедия
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия
Кубб (игра) — Игрок готов выполнить победный бросок в Кубб Кубб игра на свежем воздухе, несколько напоминающая городки, за это в наших краях её часто … Википедия
Одиннадцатиметровый удар — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот … Википедия